翻译还原 海德格尔现象学下的翻译理论 【语言文字】

本书是从存在本体论层面上对翻译研究进行的一次现象学探讨。依据海德格尔的诠释现象学，把所谓的“现象学工作方法”应用到翻译学领域不仅需要从新的视角把翻译研究纳入“思”的轨道，还需要对翻译研究中一些挥...

动态系统理论框架下的外语词汇长期发展 【语言文字】

本书分为七章。第一章“导论”、第二章“动态系统理论与二语词汇发展”、第三章“词汇知识的测量”为本书奠定了理论基础，厘清了研究思路。第四章到第六章为本书的精华部分，详细汇报了从动态系统理论视角展开...

构式语法的理论、流派和应用 【语言文字】

《构式语法的理论、流派和应用》旨在将目前各主要构式语法流派的理论加以梳理、比较和深度分析，对其中有争议的议题结合汉语事实和其他相关研究提出自己的观点和研究结论。（1）全面介绍各流派构式语法的基本理...

基于多模态话语理论的外语教学模式构建 【语言文字】

本书运用语言学理论指导外语教学研究与实践。传统教学方式具有许多负面效应，运用多模态话语进行外语教学能够影响学生语言理解的广度和深度，能够促进学生主观能动性的发挥及个性发展；传统教学应与多模态教学相...

第二语言词汇习得理论体系的建构探索 【语言文字】

词汇带有开放性、时代性、动态性，仅仅通过掌握的词汇数量难以判定学习者的词汇学习质量，建立第二语言词汇习得理论体系能够为学生的词汇习得指明方向，同时也能在一定程度上提升我国第二语言词汇教学效果。本书...

实用词语辨析辞典 一部辨析现代汉语易混同音词、音近词的专门语文工具书 【语言文字】

译学词典与译学理论文集 2002烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会论文集 【语言文字】

本书为2002年烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会论文集，包括“翻译学词典研究”、“翻译理论研究”、“翻译技巧研究”、“译作评析”和“翻译教学研究”等部分。...

传神达意 中国典籍英译理论体系的尝试性建构 【语言文字】

本文拟将汪榕培教授的翻译思想“传神达意”建构典籍英译理论体系，基本思路如下：借鉴美国社会学家默顿的“中观理论”和美国语言学家乔姆斯基的“原则—参数”模式对“传神达意”的内涵进行细致探讨，并用典籍英...

翻译的文本分析模式 理论、方法及教学应用 【语言文字】

本书是由德国功能学派第二代的代表人物——诺德所著，共分6个部分：第一部分是序言，指出翻译过程中文本分析的必要性；第二部分是本书的主要内容，从五个方面详细阐述了翻译导向的文本分析模式；第三部分是结语；第......

语言革命的社会指向 对中国近代史的一种传播学考察 【语言文字】

对清末民初以来的切音字运动、白话文运动、国语运动进行论述，从汉字·汉文的历史演变中归纳出一条线索：为何表音的维度在语言革命当中趋于逐渐突出的位置，从媒介学的角度对“声音中心主义”在语言革命中的具体...