基于语料库的翻译文体研究 【语言文字】

本研究尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料（翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本）建立“中国现当代小说汉英平行语料库”探究翻译文体的各种表现，从语言表...

道歉语人际意义的社会功能研究 【语言文字】

本文从社会功能视角对道歉语的人际意义进行研究，描述了道歉语在日常交际中的各种实现方式，而不是局限在受礼貌原则控制的互动上。我们认为语言和社会相互建构，交际中语言的选择既反映静态的社会范畴，更不同程度...

专名的涵义与指称 社会建构论视野中的语言认知研究 【语言文字】

本书用皮尔士的图像、索引和象征三个术语来分析专名、专名的涵义和专名的所指三者之间的关系，在这些要素的基础上建构了关于专名意义的改进方案。该方案能够较好地解决虚构专名、指称的转移等问题，说明从语言...

汉英言语反讽的形式与功能：一项基于电视辩论语料的语用研究 【语言文字】

本书主要考察汉语和美语在言语反讽的使用上呈现出的异同，具体研究以电视辩论节目用语为语料，探讨两种语言在反讽的语用语言暗示上表现出的异同以及各语言倾向的应答反讽的方式，分析了因为使用上的不同而体现的...

现代日语数量表达方式的研究 【语言文字】

本书从历时、认知、对比等几个角度，从客观上对日语数词和数量表达方式的特征进行了研究。本研究的意义在于，指出因上述错误想法而产生的数词表达方式上的不协调感，扩大对多语言文化的理解，加深有关数量表达方面...

教师启动的会话修正研究 【语言文字】

本书尝试采用会话分析的研究手段，结合定性与定量的研究方法，对研究生公共英语口语课堂教师启动的会话修正进行研究。本研究所用语料来自于地方综合性大学研究生英语口语课堂，共有1431个教师启动的会话修正实例...

二语写作中的思辨能力研究 概念 理论 教学与测评 英文 【语言文字】

二语习得视域下的学术英语写作 文献资源使用研究 【语言文字】

以市场为导向的应用型翻译人才培养研究 【语言文字】

汉译英理论与实践 跨文化视角下的汉英翻译研究 【语言文字】