翻译理论与文学译介研究文丛 翻译批评研究 【语言文字】

本书立足于翻译批评的现状，在较为系统地论述翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能、精神与视野的基础上，着力探讨以文本意义、翻译过程和译者主体性为核心概念的翻译批评的意义研究途径。关注翻译、翻译理...

日语教学与日本研究 中国日语教学研究会江苏分会2016年刊 【语言文字】

2013年中国日语教学研究会江苏分会的召开，促进了大学日语教学与专业日语教学之间、日语教育研究和日本学研究领域的多层面、多角度的直接对话，活跃了学术气氛，促进了交流与融合。本论文集正是该次研讨会成果的...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究 【语言文字】

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

清人小学注疏五种词源研究语料库建设及研究 【语言文字】

本书意在采用数据库方法辑录清代五部小学注疏（即《广雅疏证》、《说文解字注》、《尔雅义疏》、《方言笺疏》、《释名疏证补》）中因声求义的训诂材料，并发掘其中的词源研究成果和经验，努力探讨如何利用清代学者...

南亚研究译丛 印度翻译研究论文选译 【语言文字】

中国翻译界、翻译研究界和比较文学界对印度翻译历史和现状、对印度翻译研究的基本概况均缺乏基本了解。本书是国内学界关于印度翻译研究成果的首部译文集。本书收入了印度学者撰写的二十多篇相关论文的译文...

中国语言文字研究辑刊 三编 第10册 古文字中的注音形声字研究 【语言文字】

汉语言文字学研究丛书 话题、述题和话语分析研究 【语言文字】

本书是在前人对于语段、语篇、话题研究成果的基础上，对语段话题作一个试探性的补充研究，研究的重点为“话题、述题的分类；话题—述题间关系；同一篇章下相连语段间的话题关系”。强调实用性的研究，即实际指导作用...

外国语言文学研究论丛 翻译与文化研究 【语言文字】

本书主要研究中国现代翻译学的理论构建和翻译实践的运用，包括中国传统译论和现当代译论；西方现当代翻译理论的学习、借鉴和洋为中用；中国和西方翻译简史以及翻译理论与翻译实践的关联性等。同时也覆盖翻译与文...

出土先秦文献虚词发展研究 语言服务书系 出土文献研究 【语言文字】

本书为广东省社会科学基金项目，内容是关于出土先秦文献虚词发展的研究。本书首先厘清了虚词的概念，然后梳理了既往的出土先秦文献的虚词研究成果。在前人研究基础上，作者通过对大量语料进行整理并运用断代描写...

研究生英语听说教程 非英语专业研究生使用 修改版 【语言文字】

本教材是针对21世纪对硕士研究生英语教学要求的新特点而编写的一套系列教材，分为《研究生英语综合教程》和《研究生英语读写教程》两个部分，既相互配合形成一个整体，又根据各自的特点自成体系，供非英语专业硕士...