比较·鉴别·应用 英汉对比应用研究 【语言文字】

本书收录37篇论文，分别讨论了对比研究在教学、双语词典编撰以及翻译三个方面的应用。

汉英文化比较与翻译 【语言文字】

本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...

论契合 比较文学研究集 【语言文字】

本书收集了王佐良教授历年来用英文写的有关比较文学的论文十一篇.

《魏书》、《北史》异文语言比较研究 【语言文字】

本书对《魏书》和《北史》词汇、语法进行了详尽、全面的比较研究，阐释了汉语从北朝到唐代的发展演变过程，视角独到，书证翔实，有一定的学术价值。...

湘南永州土话音韵比较研究 【语言文字】

本书对湖南省永州市的各地方的语言系统进行研究。在调查得来的基础上，运用比较的方法，对各类型的方言给予初步讨论。

阿尔泰语系语言文化比较研究 【语言文字】

本书对阿尔泰语系语言和词汇文化进行了比较研究。

东汉-唐汉文重译佛经词汇比较研究 【语言文字】

英汉散文比较赏析：汉、英 【语言文字】

本书为英语专业立体化系列教材中的一本。本教材特意为英语专业高年级学生设计，更加适合教师的教学和学生的学习。

比较台语手册 【语言文字】

本书是《李方桂全集》之第8分册。本书的研究基本上讨论音韵，目的在于拟测一个原始台语的音韵系统，台语各方言就是从这个系统演变而来。本书没有讨论构词及文法，对台湾句法的研究也很少见（除暹罗语外）引用的字义....

历史语言学中的比较方法 【语言文字】