Transcendental的中译论争历史考察 【语言文字】

本书由于中西方语言和思想上的巨大差异，西方思想中的一些重要概念在中文里很难找到对应词，翻译上的种种矛盾在此尤为凸显。目前transcendental的中译名已多达25种，译名如此混乱显然值得深究。克里普克的历史-...

当代中国学术文库 翻译策略与技巧研究 【语言文字】

本书以“翻译策略与技巧研究”为主题，探讨具体领域的翻译方法，共收集论文32篇，涉及公示语、景点介绍、餐饮、音乐、广告、医学、石油、科技新词、外来词、民族文化等多个领域。作者们对相关领域的语言特色、 ...

中国人的生活故事 第2辑 三十而立 【语言文字】

古往今来话中国 中国的语言文字 【语言文字】

汉语汉字是中国文化的有机组成部分，是中国文化中其他文化项的主要载体。本书稿以中华民族的语言文字为对象，系统阐述其产生、演变及发展的整个历史过程，具体包括汉字的构造方法、汉字字体的演变、汉字的思想性...

中央研究院 历史语言研究所集刊 第八十五本 第一分 【语言文字】

中央研究院 历史语言研究所集刊 第八十四本 第一分 【语言文字】

严复话语系统与近代中国文化转型 【语言文字】

本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思...

中国学生学习西班牙语语音的典型错误及其纠正方法 【语言文字】

1919年以来的中国翻译政策研究 【语言文字】

本文旨在研究翻译政策与翻译活动之间的关系，其视角超越了对翻译活动单纯语言层面的探讨，拟从意识形态和政治层面研究中国1919年以来的翻译政策，将翻译研究置于更为广阔的社会文化语境中。...

中国社会与文化翻译教程 【语言文字】

本书共分4章。第一章是文化概论，介绍中国的历史地理、文化符号与名胜古迹。第二章是传统文化，包括哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗和民间工艺。第三章是当代社会，涉及了中国的政治制度、经济发展、教...