轻动词理论与汉语相关问题的研究 【语言文字】

轻动词是个复杂的概念，不同学者所指并非完全相同。它可以是合成动词中“语义轻微”或语义淡化的动词，如英语中的have、take，汉语中的“进行”、“加以”等；它还可以是触发句法移位、表示事件特征、具有纯动词语...

汉语代词并入现象研究 【语言文字】

本书以认知语言学的相关理论为背景，在代词并入理论和代词可及性理论等框架的指导下，以代词并入为研究视角，深入探讨以代词并入的方式形成的双音词的演变过程。这类双音词从共时平面上看似没有任何关系，但是从历...

出发 【语言文字】

语言学研究新视野 理论与应用 【语言文字】

本书为语言学及其相关研究论文集，书中收录刘润清教授多位弟子的精选文集，刘润清教授从教多年来对学生言传身教，学生们也都在各自研究领域取得一定成绩，特编辑本书为刘润清教授七十寿辰献礼。...

日语助词“の”与汉语助词“的”的对照研究 从日语教育 【语言文字】

日语中的助动词是日语词类的一种，接在用言或体言后，表示时、体、语气等语法功能。日语『の』和汉语『的』这两个助词在两国话语中使用率均占居首位,而且“的”还是外国人学习汉语时错误率最高的一个词。本论...

国际问题研究中的文化与翻译 【语言文字】

本书由两个部分组成，第一部分为作者在过去十年内在上海市社联年度论文集、全国各地公开的报刊杂志和专业刊物上发表的有关翻译问题研究的论文和文章汇总，只有“译文述评”中的三篇系没有公开发表的关于翻译问...

巴西汉语教学的“三教”问题研究 【语言文字】

本书主要讨论了巴西汉语教学的“三教”问题，共分五章，包括绪论、中巴关系与汉语传播、巴西汉语教学的教材建设、巴西汉语教学的教师队伍、巴西汉语教学的教法。作者采用实地调查、访谈和问卷调查等方法，试图分...

语法隐喻视角下汉英错位修饰现象研究 【语言文字】

本书是在语法隐喻理论框架下，为汉语和英语中错位修饰现象的语义句法特征、认知机制和社会功能动因作统一的描写与解释。现有语法隐喻研究主要聚焦于名物化现象，鲜有对动名互转之外的修饰语转换研究。本书以语...

结构、原型与标记 汉语同构异形及相关现象研究 【语言文字】

所谓同构异形是指同一种结构有不同的形式表现。汉语中此类现象颇多，本书根据结构、原型与标记理论提出了匹配原则和整饬原则来解释同构异形现象牵涉到的各种结构之不同表现形式之间的差异的成因。全书共分八...

翻译还原 海德格尔现象学下的翻译理论 【语言文字】

本书是从存在本体论层面上对翻译研究进行的一次现象学探讨。依据海德格尔的诠释现象学，把所谓的“现象学工作方法”应用到翻译学领域不仅需要从新的视角把翻译研究纳入“思”的轨道，还需要对翻译研究中一些挥...