基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究 以《政府工作报告》日译为例 【语言文字】

本选题以政府工作报告对日翻译为例，在功能翻译理论的指导下，提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众...

多模态话语分析理论及其在外语教学中的应用 【语言文字】

本书由“多模态话语分析理论”“教师视角下的多模态话语分析理论与外语教学”和“学生视角下的多模态话语分析理论与外语教学”三部分组成。“多模态话语分析理论”部分首先对该理论进行了概述，再综述几种非...

电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例 【语言文字】

随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...

对外汉语教学理论思考 【语言文字】

本书从对外汉语教学理论研究和教学实践的实际需要出发，借鉴国内外第二语言教学研究的相关成果，讨论了如下几个方面的问题。学科理论探讨：结合对外汉语教学理论研究的现状和发展需要，提出了对外汉语教学的学科建...

全国专业技术人员职称外语统一考试指定用书 全国专业技术人员职称俄语等级考试指南 【语言文字】

图说技术英语系列丛书 图说模具技术英语 【语言文字】

本书系统地介绍了模具技术英语的基础知识和专业知识，主要内容包括：Frequently-used Mechanical Parts of Mould模具常用机械零部件，Mould Structure 模具结构，Forming Equipment Depend on Mould模具成形设备，Pr...

理论旅行 国内翻译研究主体性讨论对西方后现代翻译研究主体性哲学批判的接受之批判 【语言文字】

本书从不同角度对主体性哲学展开批判是西方后现代翻译研究的一个重要任务。而国内翻译研究主体性讨论由于社会、历史、学术的原因，对西方后现代翻译研究主体性哲学的批判有吸收、也有变异。本文从梳理影响国...

狭义语言主观性理论探索 【语言文字】

本书是“当代外语研究论丛之一”，针对当代语言学研究中“主观性”概念泛化的倾向，本书提出狭义语言主观性理论。主要内容包括：（1）梳理主观性概念泛化的倾向，探其根源；（2）从概念外部与概念内部寻找主观性的限......

大学英语第二课堂可行性建设 以建构主义教学理论为背景 【语言文字】

本书以建构主义理论为背景，追本溯源，以基本理论为支撑，分析现下英语第二课堂的现状及存在问题，试图为大学英语第二课堂的开展提供新思路。教育部新颁布的《大学英语课程要求》指出: “大学英语的教学目标是培养...

最简方案框架下的广义左向合并理论研究 【语言文字】

本书按照最简方案提出的研究思路探讨语言运算的优化模式。全书共有10个部分：绪论、8个章节和结论。绪论部分简要介绍了全书的理论基础以及8个章节的主要内容。正文的前两个章节批判了两个旧理论（非移动论和x...