学理反思与策略重构 英汉词典中例证翻译的目的性研究 【语言文字】

本书对英汉词典中的例证翻译做了一个全面而深入的研究，举例详细、明晰，从译者、交际和策略性三个方面对例证翻译的目的性进行了反思、论证，立证公正、合理，发人深思。...

社会认知修辞学 理论与实践 【语言文字】

本书首先从中西方修辞传统研究比较入手，分析了中西方修辞研究的异同，指出我们应该批判性地借鉴西方修辞，结合当前我国修辞研究的特点，将宏观与微观研究结合起来，不断发展和完善我国修辞学的理论与实践体系。...

多元化视角下的日语教学与研究 【语言文字】

本书是第四届日语教育研究国际研讨会的论文集，每篇文章都是作者在长期教学经验中总结、发现的日语以及与日本文化、社会相关的现象，角度新颖、独特，时效性强、阐述详尽，可以作为日后在教学中的参考。...

理论视角下的翻译实践 【语言文字】

本书的对象是大学英语专业学生和翻译工作者。本书从理论的视角入手，深入浅出，便于理解，着重突出其对翻译实践的指导。

旅游英语实践 【语言文字】

“小三角”视域下汉语黑白类复句研究 【语言文字】

本书是一本探讨中文语法现象的学术书籍，主要探讨了中文句式——转折复句的使用方法，不同语用环境下的语用价值，语句所反映的同义关系、递进关系、对立关系、矛盾关系，等等，本书对转折复句的分析有助于读者加深对...

国际汉语教育背景下的汉语研究与教学 【语言文字】

本论文集主要内容包括两大部分：汉语本体研究和汉语教学研究。汉语本体研究主要集中在现代汉语、近代汉语和汉语方言研究，研究内容主要集中在语法和词汇两个方面；汉语教学研究主要内容是国际汉语教育背景下的汉...

国家形象与外宣翻译策略研究 英汉 【语言文字】

《国家形象与外宣翻译策略研究》探讨了国家形象与外宣翻译策略之间的关系，并在维护和提升国家形象的视角下提出了若干外宣翻译策略。作者首先厘定了外宣及外宣翻译的相关概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究...

“小三角”视域下汉语因果类复句研究 【语言文字】

本书选取因果类复句中的六个句式从语表形式、语里内容、语用价值三个方面来分析和比较，探求不同句式之间的区别与联系以及每一个句式使用的内在心理依据以及表达的独特语用价值，可以使读者加深对文字语句的理...

翻译伦理研究 译者角色与翻译策略选择 【语言文字】

本书从文献分析出发，通过理论思辨与逻辑推演，结合实际例证，在阐释翻译本质和厘清翻译伦理概念的基础上，提出了以翻译伦理所调整的社会关系分类来认识翻译伦理维度，从而为认知译者所面临的多重翻译伦理关系打下了...