文化转向视角下的英汉翻译问题再审视 【语言文字】

功能-类型学视角下无标记受事前置句研究 【语言文字】

汉语无标记受事主语句研究在结构主义语言学、认知语言学、历时语言学和语言标记等理论和方法的指导下，运用形式与意义相结合、描写与解释相结合、共时与历时相结合、描述与统计相结合、共同语语法与方言语法...

英语语法新探索 功能视角下语法与语篇的接面研究 【语言文字】

本书稿为学术专著，主要内容为概念功能视角下语法与语篇的接面研究。其特点包括：1）较强的学术创新性；2）较全面地就功能语法的视角对语法与语篇进行接面研究；3）提出了“中观结构”这一特殊的概念。本书稿为教育部......

跨语际再实例化视角下的及物性翻译转换研究 【语言文字】

本书将翻译研究纳入系统功能语言学的理论框架下，基于“形式体现意义”的主导思想，把翻译看作一种以源语文本意义为导向的跨语际再实例化过程。以英汉翻译中及物性过程的转换为切入点，探讨多种类型的及物性转换...

跨文化视角下的英语翻译理论与实践探究 【语言文字】

文化传播视角下英汉翻译理论与实践的再探索 【语言文字】

英译汉视角下汉语无标记被动句研究 【语言文字】

本书选取有代表性的语法关系——被动关系，探讨英语中有形态标记的被动句对译为汉语的无标记被动句的规律。英、汉语言属于不同的语言体系，在句法结构、语义、语用方面都表现出鲜明的自身特点。英语的语法特征...

语法的多视角研究 【语言文字】

多维视角下的汉语修辞学 【语言文字】

本书作者吸收了当代修辞学的最新研究成果，并结合多年来的研究成果，系统阐述了汉语修辞学的基本知识和基本理论，分析了汉语修辞学手段，修辞方法的结构和功能，概括了汉语修辞交际的基本规律。...

文化视角下的语言 英文 【语言文字】

本书共分15章，论述了英汉语言之间的差异，并分析了其文化渊源。本书的特点在于从中、西方文化差异的角度，对比分析了英汉语言的不同特点和使用规律，有助于读者在学习英语的过程中进一步了解中、西方文化，避免母语...