非文学文体解析与翻译 以功能文体学为理论视角 【语言文字】

本书以功能文体学为指导，用现代语言学原理与分析方法归纳、分析了9种非文学文体的功能及语言特点，并辅以大量的例证阐述了与之相适应的翻译标准、使用策略和实践技巧，为进一步规范非文学文体翻译、促进应用文...

中国少数民族语言生活研究 以西藏自治区为例 【语言文字】

作为国内外研究西藏语言问题的著名学者，周炜教授主持过多项国家级和省部级的相关课题，这部书稿是其多个西藏语言相关课题成果的综合，主要内容包括以下六个方面：一是欧洲和我国有关少数民族语言立法和语言权益的...

禅籍词语研究 以《祖堂集》为主要考察对象 【语言文字】

《祖堂集》是晚唐五代最重要的口语文献之一，同时也是禅宗语录体的开山之作，具有很高的文献价值和词汇史价值。本成果正是对《祖堂集》与相关禅籍中的词语所作的一项专题性研究的结晶，运用多种文献，尤其是异文比...

《经典释文》异读之形态研究 以去声读破和声母清浊交替为考察对象 【语言文字】

《经典释文》是一部集大成的音义书，是研究古汉语语音不可或缺的文献材料。本书为之建立了字头、音义、经注原文相匹配的数据库，并从其帮组及来母异读字中抽取出具有一定音义配合规律字头，以去声读破和声母清浊...

中国语言文字研究辑刊 初编 第3册 《尔雅》与《说文》名物词比较研究 以器用类、植物类、动物类为例 【语言文字】

阿拉伯语回指研究 以语义与句法照应分析为视角 【语言文字】

本书以阿拉伯语篇章中的回指现象作为研究对象，以篇章概念表现出的可及性特征作为重要的研究工具，从语义、语用、句法三个方面对阿拉伯语篇章回指形式的使用规律进行探析，并通过对比分析展现了阿汉两种语言不同...

社会变迁中的壮文教育发展 以广西壮文学校为个案 【语言文字】

本书对广西壮文教育五十年来发展历程作了详细的回顾，尤其研究了20世纪80年代后新创壮文在学校教育中的发展情况及广西壮文教育发展现状；讨论了目前新创壮文在学校教育中的所起的作用、新创壮文在扫盲教育中的...

转型期大学英语大班教学研究 以长江大学为例 【语言文字】

本书首先分析了大学英语大班教学的现状及思考，然后研究了大学英语大班教学策略、教学方法、教学内容三个方面的内容及实践，如在教学策略中重点分析了大学英语大班教学策略及分类、通用型与专用型大班教学策略...

文化语言学视角下的译汪法研究：以《三国演义》多种日译本为文本 【语言文字】

将古典作品翻译成现代日语，采用异化加注释策略能彰显民族文化，表明文化身份。异化加注释策略在日语文本中转化为：“汉字 注假名 注”，我们称之为“译注法”文化翻译策略。翻译时，以直译为主，但并不字当句对地硬.....

中国成人学生英语听说能力培养行动研究 以上海某高校为例 【语言文字】

本书由六个章节构成。第一章主要介绍论文的研究背景、目的和意义。第二章为在文献综述的基础上阐明本研究的理论基础。第三章重点针对为研究设计而展开，包括研究环境和对象、初步研究、研究问题、研究方法和...