当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究 【语言文字】

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究 【语言文字】

本书“语料库翻译学文库”系列之一，研究重点是当代汉语中直接或间接受翻译影响的语言现象，以及语言承载的概念体系、话语方式和文学在翻译的影响下如何演变。具体来说，本书的主要研究目标包括：1）翻译汉语与原创....

立场 辩证思维训练 社会篇 第17版 英文 【语言文字】

《立场——辩证思维训练：社会篇（第17版）》聚焦一系列当下社会普遍关注的话题，围绕各主题选取内容翔实、论证严密且文笔生动的文章从正反两方面进行深入讨论。话题涉及价值观、家庭、经济、政治、人口等领域，既有...

面向多媒体的当代汉语流行语研究 【语言文字】

本书首先根据前期收集的语料确定流行语的范围，在此基础上，对每类流行语产生的过程进行梳理，分析其构成机制及其产生的动因；其次对多种媒体融合语境下的汉语流行语特点进行研究；第三从外部探讨流行语的社会文化语...

当代符号学译丛 符号学对哲学的冲击 【语言文字】

本书指出：符号学对哲学的伟大贡献在于前者是真正且明确地将后现代思想与现代性界分的标志。符号学是典型的后现代哲学，它看似是总体性的，但实际上它是不确定的、自我怀疑的，它具有更广阔的边界和发展前景，是人类...

词价值概念研究 【语言文字】

本书以新的视角和手段对语言音义结合的、能够独立运用的最小单位——词进行了研究，提出了此除了具有语法属性外，还具有其它的属性，如“词价值轴”和“语义角”，对“词价值”和“词义”进行定量研究提供了基础和...

当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受 1980-2000 【语言文字】

本书共分6章，全面地梳理英美科学派翻译理论20世纪最后20年在中国的传播与接受，并深入分析了英美科学派译论对中国翻译理论发展的重大影响，讨论了中国译界对英美科学派译论误读以及误读背后深刻的文化、历史根...

价值观与语言运用 【语言文字】

本书从价值观的独特视角，对语言运用的合作原则、语境的介入、关联原则、前提等进行了深入剖析，对提高人们的语言运用能力有极大的参考价值和指导意义。...

当代国外语言学与应用语言学文库 在对话中学习 社会文化理论下的课堂实践 【语言文字】

当代中国翻译考察 1966-1976 “后现代”文化研究视域下的历史反思 【语言文字】

本书从“翻译与政治”这一后现代文化研究视域对“文革”时期的中国翻译活动进行了全面梳理和考察，内容主要关涉翻译赖以产生的社会文化语境、特定语境下的译作形态和译本特色、赞助人和译者在翻译过程中扮演...