社会翻译学研究 理论、视角与方法 【语言文字】

本书共收录18篇译界知名学者的论文，主要探讨新兴学科“社会翻译学”的基本理论、研究视角与研究方法。上篇“理论”部分主要是对学科名称、研究对象、学科性质、基本原理、学科框架、未来走向等问题的本体探...

中国语言文字研究辑刊 三编 第2册 汉字科学化理论与应用系统 中 【语言文字】

中国语言文字研究辑刊 三编 第3册 汉字科学化理论与应用系统 下 【语言文字】

英汉法律互译：理论与实践 【语言文字】

法律制度是国际交流获得良性发展的生命线，深刻理解并严格遵守各国法律是中国立足世界舞台的根本保障。因此，法律翻译的重要性不容置疑。本书首先归纳总结英汉法律语言的特点及法律文化的差异，然后研究互译策略...

翻译与帝国 后殖民理论解读 【语言文字】

本书以后殖民主义翻译研究的叙事性发展或称为乌托邦式的神话发展为基础，详细介绍了翻译从殖民化渠道到非殖民化渠道的发展历程。全书共分六章，第1章概述了后殖民主义对翻译的研究，第2章介绍翻译和帝国的基本概...

翻译学导论 理论与应用 第3版 【语言文字】

《翻译学导论：理论与应用（第三版）》梳理并清晰地概括了翻译学的主要思想，旨在帮助读者熟悉翻译学学科内容及必要的背景知识和工具。书中还呈现并讨论了相关的理论框架，概貌地介绍翻译学许多重要的发展趋势和贡献...

学位论文 上古音谐声研究：谐声谱、谐声理论和古韵再分部的讨论 【语言文字】

交际翻译理论与公示语翻译 【语言文字】

公示语翻译在展示、宣传城市和景点面貌以及本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其英语翻译面临着许多实际困难。本书试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角...

不同民族文化互动理论的研究 立足于洛特曼文化符号学视角的分析 【语言文字】

本书立足于“莫斯科—塔尔图符号学派”代表人物洛特曼的重要思想“不同民族文化互动的理论”，分析研究符号学对不同文化文本之间互动、相互作用的原因、形式及其特点。...

言语反讽的关联理论研究：《傲慢与偏见》个案分析 【语言文字】

本书是在关联理论取得的研究成果的基础上，以言语反讽作为个案，综合地解释了反讽用法所基于的生成和运作机制以及它可能产生或意欲获得的交际效果，从而充分揭示了反讽意义的丰富性。...