印迹 多语种文化与翻译理论论集 1 西方的幽灵与翻译的政治 【语言文字】

社会与语言的使用 【语言文字】

语用学研究前沿丛书为外教社从John Benjamins出版公司引进的一套10本语言学原版专著，丛书研讨的专题包括了语用学与哲学、认知语言学、语法、社会学、文化学的交叉领域，展现了语用学研究的最前沿发现。本书为...

汉语小句构成原理的研究 机遇系统功能语言理论及神经认知语言理论的角度 【语言文字】

本研究结合神经认知语言学及系统功能语言学两大语言学理论，模拟大脑神经元的构造，描写、分析语言系统内部“关系”结构，分析汉语语言系统的语义子系统，词汇语法子系统特点，构建汉语语言系统的“关系”网络模型。...

当代中国翻译考察 1966-1976 “后现代”文化研究视域下的历史反思 【语言文字】

本书从“翻译与政治”这一后现代文化研究视域对“文革”时期的中国翻译活动进行了全面梳理和考察，内容主要关涉翻译赖以产生的社会文化语境、特定语境下的译作形态和译本特色、赞助人和译者在翻译过程中扮演...

现代日语形容词的语义指向研究 以连用修饰用法为中心 【语言文字】

本书借用汉语语义指向的理论，采用定性分析与定量分析相结合的方法，对日语形容词连用形作连用修饰语时的语义指向进行了多视角的描写和研究，证明了语义指向理论跨语言研究的有效性。本书最先将语义指向理论系统...

译响天开 会议口译的思考与实践 【语言文字】

《译响天开：会议口译的思考与实践》一书中作者结合自己的工作经历，从一些实践和教学的问题出发，以轻松的笔调畅谈口译，与读者分享许多口译工作案例和这一行业中的趣闻轶事，对于口译教师和学员，以及对口译感兴趣.....

传统与现代之间 中国译学研究新途径 【语言文字】

本书是作者尝试运用现代西方翻译研究理论和方法探讨中国传统与现代翻译问题的尝试。全书共分三部分，其中“宏观篇”从跨文化语境和翻译史视角，剖析翻译研究和翻译活动对文化交流和社会流变的影响。“反思篇”...

基于HNC的现代汉语句子级语义标注语料库的研究和建立 【语言文字】

本书针对自然语言处理资源建设方面的需求，从语义的角度、句子的层面研究建立句子级语义标注语料库。以HNC（概念层次网络）理论句类体系为基础，探讨了句子级语义标注语料库的标注内容、标注方法和标注难点，确定了X...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实 【语言文字】

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

口语交际的理论与技巧 【语言文字】

本书以国外有关交际学理论为基础，吸收语言学、逻辑学、社会学等学科的最新研究成果，融合作者从事口语交际教学和科研的心得体会。