文化翻译策略 从归化异化到各益化 翻译学发展趋势及中日文化互译范式研究 【语言文字】

本书稿是一本从文化角度研究日汉互译的专著。书稿首先通过梳理国内外翻译理论的发展，得出翻译学的发展趋势是文化翻译。接着在比较各种翻译范式、探讨文化翻译实质的基础上，通过解构中日文化互译中的典型问题...

话语与文学 英文版 【语言文字】

伦理视角下的中国传统翻译活动研究 【语言文字】

《伦理视角下的中国传通翻译活动研究》是北京外国语大学2007年博士文库系列中的一本。作者彭萍是北京外国语大学国际商学院的老师。该书从中国传统伦理视角出发，分别探讨了中国 “佛典汉译时期”、“明清耶...

称呼语的跨文化研究 【语言文字】

本书采用了对比分析的方法，首先在英汉两种语言中，在学生范围内，对称呼语的使用做了具体调查和分析，然后从所获取的结果中找出英汉语的称呼语的异同，主要侧重与其语用功能的对比，旨在从跨文化的角度指出东西方文.....

修辞学与文学阅读 【语言文字】

北大学术讲演丛书·6

现代汉语文化词研究 【语言文字】

文化词是词汇与文化之间结合最为紧密的部分。目前现代汉语这方面的研究还十分薄弱。本文基于现代汉语视角，首次系统全面考察了现代汉语中这类词汇，对以往的研究做了一些修正与扩展。根据面向TCSL现代汉语文化...

国际汉语文化研究 第3辑 【语言文字】

本书以服务于国际汉语教学和中华文化传播为宗旨，以汉语国际传播之汉语教学、中国文化输出和中外文化对话三个方面为核心，提倡学科交叉的研究思路和方法，重视语言与文化研究的融合。书稿涉及的内容包括汉语本体...

语言文化学视野下的定型研究 【语言文字】

本书从俄语语言文化学的角度出发对定型进行研究，旨在通过研究俄语中的某些特定语言现象来揭示俄罗斯民族文化定型，因为语言是思想的直接实现，认识与观念的存在和传播都离不开语言，每个民族都不可避免地把自己独...

英语经典名篇阅读与赏析 【语言文字】

本书中大部分的文章都选自英文原版的经典故事，这些故事流传百余年，文笔优美，用词准确，故事情节引人入胜，像《卖火柴的小女孩》，《白雪公主》，《丑小鸭》，《灰姑娘》等等，都已是家喻户晓。通过阅读这些原著不......

语言与人类 中华民族社会语言透视 【语言文字】

本书的出版得到世界少数民族语文研究院的资助:本书介绍了中国社会语言状况、语言变异和语言变体、语言与文化、语言交际与语言传播、语言政策与语言规划等内容。 ...