翻译老乞大 、 翻译朴通事 反映的近代汉语声母系统研究 【语言文字】

通常在研究近代汉语语音系统时，除了本土资料外，域外文献也是研究近代汉语语音非常难得的资料。谚文作为朝鲜语的表音文字，对音素分析具有很好的参考价值。16～18世纪朝鲜朝的汉学专家根据当时汉语的变化对汉语教...

汉语与中国早期现代化思潮 【语言文字】

本书分导论：人·语言·思想与文化；四章正文：汉语在自强思潮中，汉语在维新思潮中，汉语在新文化思潮中，国语运动与现代化前奏曲；结语。。...

近代汉语五组涉“手”类词演变研究 【语言文字】

本书稿主要研究了近代汉语阶段与“手”密切相关的四组动词“增/加、添”、“采/摘”、“抱/搂、揽”、“拭、揩/擦、抹”的历时演变和共时分布，同时对古今以来没发生更替的“手”的演变也进行了探讨。在内容...

早期香港的社会和语言 1841-1884 【语言文字】

本书用语言学、语言人类学、社会学、历史学的理论与方法，讨论早期香港华人社会形成时期的语言与社会的互动关系，描述了香港华人社会的语言选择进程及背后的社会文化因素。...

论早期东亚与欧洲的语言接触 【语言文字】

本书从语言学、史学、文献学等多视角论述东亚与欧洲语言接触之缘起、过程与结果，揭示传教士对汉字解析与认知的体系，以及该体系对东亚三国的语言尤其是汉语的发展所作的贡献。...

英国文学学习指南 英国文学史及选读综合练习 第2版 【语言文字】

早期汉译佛经的来源与翻译方法初探 【语言文字】

汉译佛经是宝贵的文化遗产，现存汉译佛经的数量远远超过了流传至今的印度佛经原文的数量，内容也更丰富。因而汉译佛经与原典的对比研究，对于许多研究领域都具有重要意义。作者根据原始佛教文献，结合国内外的研究...

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译 【语言文字】

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

英语专业系列教材 语音学与音系学早期经典著作选读 【语言文字】

清格尔泰文集 第1卷 早期著作 蒙古文 【语言文字】

本卷主要是蒙古语文研究方面的论文和早期著作。包括蒙古文文法、蒙古国印象记、中国蒙语语族情况、关于蒙古语工作中的几个问题、蒙文工作宣传材料、继续认真加强蒙古语文工作等文章和论文。...