道歉语人际意义的社会功能研究 【语言文字】

本文从社会功能视角对道歉语的人际意义进行研究，描述了道歉语在日常交际中的各种实现方式，而不是局限在受礼貌原则控制的互动上。我们认为语言和社会相互建构，交际中语言的选择既反映静态的社会范畴，更不同程度...

汉俄语外来词的社会语言学研究 【语言文字】

本书是根据作者的博士论文修改而成，全书主要针对汉语和俄语中的外来词，运用社会语言学的变异理论，从语言、书写、语法、词汇等角度进行分析和研究。...

法语注释读物 我们是怎样在大寨建设社会主义农村的 【语言文字】

大学老挝语专业教材 老挝语翻译 国际社会中的老挝 【语言文字】

专名的涵义与指称 社会建构论视野中的语言认知研究 【语言文字】

本书用皮尔士的图像、索引和象征三个术语来分析专名、专名的涵义和专名的所指三者之间的关系，在这些要素的基础上建构了关于专名意义的改进方案。该方案能够较好地解决虚构专名、指称的转移等问题，说明从语言...

社会文化视角下的西方翻译传统 【语言文字】

本书按照西方、特别是欧洲的一般历史分期阐述西方历史上的重要译本、翻译人物、翻译事件、翻译文献等，涉及古代翻译、中世纪的翻译、文艺复兴时期的翻译和近代翻译。介绍了不同的翻译目的、翻译策略、翻译的...

对外汉语教学中的中西方人“社会性”比较研究 【语言文字】

本书从中西方人“社会性”比较的层面，来探究“文化”对于人的“社会性”形成所产生的重要影响，进而将文化视角延伸到对外汉语教学领域进行研究。...

西藏的语言与社会 【语言文字】

社会是语言生存和发展的依托，社会的兴衰常常决定语言的命运。因此，研究语言应当密切联系社会，联系使用该语言的民族的历史与现状。脱离社会研究语言，无法理解语言的本质，也难以解释语言演变中的许多问题。本书以...

译本世界与现实世界的碰撞 翻译社会学视阈 【语言文字】

本书从译本的社会功能出发，研究译本的生产过程以及作为产品的译本本身，从而回应、反思、构建James Holmes早在1972年就已经提出的“翻译社会学”，反映出译本世界与现实世界交锋的必然性和复杂性。...

语镜子 语言是社会生活的一面镜子 【语言文字】

本书是著名学者、北大教授郑也夫先生多年来关于语言社会学的文章合集。本书从社会上常见的流行词语入手，深刻剖析了语言背后蕴含的社会学及文化学知识，既不乏通俗可读性，又具有独特的学术意蕴,堪称有趣有益，是...