赛珍珠《水浒传》翻译研究 后殖民理论的视角 【文学】

本书运用后殖民理论的视角及历史研究与汉英对比研究等领域的成果与方法，对赛珍珠在翻译选材和翻译策略上的主体性、其翻译策略的真实面貌、以及她的翻译策略的文化、伦理和当下意义等作一全面的探索与研究。...

从感性走向理性 城乡规划空间和管理视角下的文学作品解读 【文学】

本书主要收录了中国人民大学公共管理学院城市规划与管理系《城市总体规划原理》课程的学生作业，既有老师的教学感悟，也有学生的认真思考，是从感性切入上升到理性探讨的教学实践。课程作业为学生对矛盾文学奖及...

工业时代的城市与乡村 三位英国作家的生态视角研究 【文学】

本书从生态批评视角出发，以率先开始工业文明的英国为例，选取19到20世纪初工业文明发展不同时期的三位经典作家狄更斯、哈代、劳伦斯，通过对其所描写的不同的人造空间：城市、乡村和边界混杂的矿镇中的生态状况进...

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角 【文学】

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

文化研究与叙事阐释 当代小说史观察的若干视角 【文学】

本书包括精英叙事：启蒙意愿与拯救的颓败；现代主义叙事：从理性叙事到非理性变奏；后现代主义叙事：消解深度与深度消解；女性主义叙事：从个体场景到历史场景；欲望叙事：都市之魅与生存之殇；后革命叙事：告别、反......

文学翻译的多视角研究 【文学】

本书对文学翻译进行了多视角研究，分上下两篇。上篇为多视角背景下的文学翻译理论，下篇为多视角背景下各种文学体裁的翻译。作者首先介绍了翻译的基本理论，接着直奔主题，概述了文学翻译，具体涉及文学翻译的界定、...

《红楼梦》翻译的诗学新解 文学翻译研究的应用诗学视角 【文学】

在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...

阿尔贝·加缪 一个生命的要素 【文学】

理解文学要素 它的形式、技巧、文化习规 【文学】

《日本灵异记》对中国文学的接受研究 东亚文化交流的视角 【文学】

《日本灵异记》是日本最早的民间故事集。该书围绕讲解善恶因果报应之道理，辑录从雄略帝到嵯峨天皇近4个世纪的流传民间故事。该作品的出版对日本以后的故事小说文学影响颇深，是了解日本古代社会人情世态极为...