大约有90,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0630秒）
为您推荐： 新版2022年同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试历年真题试卷详解在职研究生统考大纲教材用书 全国硕士研究生入学考试历年真题解析 全国硕士研究生入学考试历年真题解析中国现当代文学史 模拟电子技术基础教程学习指导与习题解析 强基计划校考数学重难点与真题详解 翻译基础
-
一个中国远征军翻译官的爱情书简 【文学】
钱林保，高芳仪著；《世纪》杂志社编2013 年出版254 页ISBN：9787545807370本书是一个普通人鸿雁传书、终盟白首的爱情故事，在抗日战争的历史大背景下，显得意义非凡、格外动人。1944年春，来自香港的远征军翻译官钱林保与来自上海的女孩高芳仪经友人王照介绍，相识于桂林。时林保由香港来...
-
诗学和意识形态视域内伊格尔顿文化批评作品在中国的翻译重写 【文学】
王玉峰著2017 年出版182 页ISBN：9787307185975本书在译介学视域内以“意识形态”和“诗学”为经，以文化误读、语义背反、副文本、译者和读者接受等考察对象为纬，对伊格尔顿系列汉译作品在英汉两种文化下进行了系统研究。在意识形态方面，主要考察了意识形态...
-
翻译学核心话题丛书 中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库 【文学】
王颖冲著2019 年出版186 页ISBN：9787521305654《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...
-
新诗的年代 作为翻译的现代性 【文学】
陈历明著2014 年出版396 页ISBN：7100092272本文的主要内容主要有以下五点：1）新诗革命的物质准备首先在于现代（欧化）白话的影响，通过对第一手资料的爬梳与研究，发现欧化白话最早起于晚明，为其在晚清的发展准备了条件；2）新材料的发掘，证明中国现代白话......
-
文明荒原上爱的牧师 劳伦斯叙论集 翻译家黑马的劳伦斯叙论 【文学】
黑马著2013 年出版422 页ISBN：9787513312578本书涉及劳伦斯的创作、传记和研究三个领域，是作者在2012年撰写的劳伦斯相关文章的最新结集。收入作者的叙论凡50篇，有论文、散论、译作序跋，写作风格跨学术与散文两界，体现了作者叙写劳伦斯的一贯追求。作者翻...
-
林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角 【文学】
杨丽华著2015 年出版169 页ISBN：9787516160633林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...
-
20世纪下半叶中国翻译文学史 1949-1977 【文学】
王友贵著2015 年出版1089 页ISBN：9787010145822书稿分上、下篇。上篇考察中华人民共和国第1时期（1949-1977）文学翻译的生产和管理机制、翻译需要、翻译关系、文学系统内部与外部三大因素——意识形态、赞助人与诗学——对翻译活动的操控、政治与翻译的缠夹...
-
古希腊神话故事 北大西语系翻译家高中甫先生全译本 教育部推荐语文新课标同步阅读书目 【文学】
（德）古斯塔夫·施瓦布（Gustav Schwab）2018 年出版242 页ISBN：9787539657820本书是德国作家施瓦布根据荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》以及其他一些古代希腊神话与传说改写而成的。这些经典故事被施瓦布使用散文笔法改写，更具可读性，施瓦布的改写本自从1840年面世后，即获得世人认可，成...
-
跨语言的书写 翻译文学文本的“异”性结构 【文学】
彭甄著2011 年出版323 页ISBN：9787500698425本书以翻译文学为研究对象，运用叙事学、文体学、比较诗学、接受美学、文化传播学等理论对翻译文学文本的”异”性结构进行系统考察，其创新性的成果成为揭示文学翻译本质的另一维度。本书在对文学翻译历史作全...
-
清末民初文学翻译中的创造性叛逆研究 【文学】
赵纪萍著2017 年出版206 页ISBN：9787209111126正是基于这样的认识，本书选择以清末民初文学翻译活动中形态复杂的 “创造性叛逆”为切入点，关注清末民初社会文化背景对翻译实践的影响和制约，用现代翻译理论的视野和比较文学系统的研究方法，对清末民初文学翻...