整部头《聊斋志异》的普通话翻译 上 【文学】

文学翻译读本 【文学】

本书是翻译学研究型课程系列教材分册之一，遵循本套教材的编写理念：突出问题型结构和理路，注重学生思维方式的训练和研究能力的培养；突出研究范例性，注重选文的经典性，为学生提供可资借鉴、参考的优秀翻译范本，......

蝴蝶仙子和精灵公主 汉英对照 【文学】

《蝴蝶仙子和精灵公主》讲述了很多精灵都听说水晶精灵都十分令人害怕、十分残忍。皇后解释说所有的故事都只是故事。从前两个王国关系非常好，后来水晶精灵国王认为蝴蝶精灵试图偷走。芭比出使水晶精灵王国，和...

美国缪斯 诗与诗论 汉英 【文学】

本书选取美国文学中在理论上最具创新意识、实践中开一代诗风的代表诗人25家，诗作100余首，诗论12篇为研究对象，集作品与诗学批评于一体，可供高年级本科生、研究生英诗选读和美国诗歌与诗论等课程选做教材，亦是一...

大闹天宫 汉英对照 【文学】

本书讲述了孙悟空为了找一件称心的宝贝，找到东海龙王，夺走了东海的定海神针。玉帝知道了很生气，派太白金星假意请孙悟空上天庭做齐天大圣，实则是对他严加管束。孙悟空到了天庭，知道王母娘娘的寿宴没有请他，很生.....

沉船 汉英对照 【文学】

本书是由中国当代杰出的少数民族诗人阿尔丁夫·翼人创作的又一部代表性的长诗。这部抒情长诗以“沉船”为意象展开丰富的想象，以抽象的隐喻吟诵世间万事万物，表达了人与自然、民族与社会的和谐关系，是一部具有...

叶慈诗选 汉英对照 【文学】

叶慈是爱尔兰有史以来最伟大的诗人，也是近代最受重视、最受喜爱的诗人之一。他精美、深刻的诗篇，始终萦绕着沉重的爱尔兰，萦绕着爱尔兰的神话传说和海滩乡野，展现出高尚的情操。著名诗人杨牧倾力精选精译叶慈重...

一年四季 秋天 汉英对照 【文学】

秋天到了，天气会有什么变化呢？和春天、夏天有什么不同呢？让《秋天》带领小朋友一起体验吧！当代西班牙最著名的画家，以生动温馨的图画，配合简单优美的文字，告诉全世界的孩子们，秋天这个季节有哪些特别的地方。......

翻译与文学之间 【文学】

本书是关于文学与翻译研究的论文集。作者以跨学科、多角度的学术视野，将翻译研究融入晚清以来的中国文学史活动，每篇论文通过不同的切入点，仔细考察了翻译与文学、文化、政治等领域之间错综复杂的关系，这为中国...

莎士比亚翻译比较美学 【文学】

本书重点探究了莎士比亚作品在中国文化语境中是如何翻译、如何保存其精华、如何拓展其生命的。全书以“美”字为着眼点，探讨翻译之难、审视翻译之技、比较翻译各家之长，一步步深入，把握莎士比亚汉译之灵魂所在...