《聊斋志异》的创作发生及其在英语世界的传播 【文学】

著作对蒲松龄的代表作《聊斋志异》的内在形成和外部影响进行学理研究，对其创作流变、创作心理和创作范式进行深层探讨，对其取得成功的深层原因进行的诠释，对其艺术创新进行美学上的揭橥，对其在国内的研究进行跟...

反映社会主义跃进的时代，推动社会主义时代的跃进! 1960年7月24日在中国文学艺术工作者第三次代表大会上的报告 【文学】

现代主义诗歌在中国的命运 【文学】

现代主义诗歌在中国的发生、发展的历程是一条坎坷曲折的道路。应该站在理性和客观的高度来观照现代主义，应该客观公正地为现代主义正名。现代主义，作为一种文学流派，曾经出现过许多优秀杰出的作品，在文学史上，有...

郭沫若在英语世界的传播与接受研究 【文学】

该书是“列国汉学史书系”之一。在中国现代文学史中，郭沫若早期的文学活动（创作、理论）是最具有西方文化元素的。他应该是一个能从不同文化背景上被解读出丰富内涵的研究对象。而本书正是全面收集、整理（包括很...

马克思主义文艺理论在中国 【文学】

唐宋词在明末清初的传播与接受 【文学】

本书以唐宋词在明末清初的传播与接受为研究对象，考察了唐宋词在明末清初收藏、重刊、重编的情形，描述了明末清初唐宋词集副文本对正文本意义建构的效果，清理了明末清初在唐宋词接受问题上理论论争的历史状况，并...

西风东渐 马克思主义文艺理论在中国 【文学】

列国汉学史书系 唐诗西传史论—以唐诗在英美的传播为中心 【文学】

本书梳理了唐诗是如何在历史背景、文化传统迥异于中国的异域，究竟是怎样跨越种种障碍，从被单纯译介走向被专门研究的过程。作者通过追溯英译唐诗的起源，系统检视了众位主要译介者的成果，在客观评价译家们对唐诗...

我国社会主义文学艺术的道路 1960年7月22日在中国文学艺术工作者第三次代表大会上的报告 【文学】

诸子散文在英语世界的译介与传播 【文学】

本书是同名教育部人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的...