从独白走向对话 哲学诠释视角下的文学翻译研究 【文学】

诠释学是20世纪60年代后广泛流行于西方的一种哲学和文化思潮，主要涉及理解、意义以及读者与文本之间的关系等问题。本书从诠释学理论出发，以理解的历史性为切入点，研究诠释学视角下的译者主体性，译者与文本的对...

文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究 【文学】

本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...

多维视角下的奥尼尔戏剧研究 【文学】

尤金·奥尼尔是20世纪美国著名的戏剧家之一，一生致力于戏剧创作，共撰写独幕剧和多幕剧49部，深受世界人民关注，国内外有众多学者关注奥尼尔及其戏剧作品。本书以文本分析为基础，从多维度对美国剧作家尤金·奥尼尔...

现代汉语言文学研究的多维视角探索 【文学】

本著作共有九章内容。首先，对语言、现代汉语、语汇、语法等概念和汉语以及现代汉语的发展情况进行了概述；其次，阐述了现代文学的兴起与发展，重点研究了现代汉语言文学奠基人鲁迅先生的作品，以及不同的小说流派、...

新历史主义视角下的唐·德里罗小说研究 【文学】

唐·德里罗是美国著名作家，至今已出版了16部长篇小说，获奖无数，其中包括：1985年《白噪音》获得美国国家图书奖，1992年《毛二》获得笔会/福克纳奖，1999年获得耶路撒冷奖，2010年获得笔会/索尔·贝娄美国小说成就奖，20...

句法文体视角下的伍尔夫意识流小说汉译研究 【文学】

本书从跨学科的视角，运用翻译学、语言学、文体学等理论对伍尔夫意识流文学作品Mrs. Dalloway （《达罗维夫人》）和 To the Lighthouse（《到灯塔去》）的汉译问题进行了较为全面的分析，从句子的角度对伍尔夫这两部重...

民俗学视角下的竹枝词研究 以京津竹枝词为例 【文学】

内容简介：《京津竹枝词的民俗学研究》一书以元代至民国时期京津竹枝词文本为主要研究对象与范围，初步探讨京津竹枝词的形成与发展历程，并以京津竹枝词的文本内容为主要材料，通过详细描摹其中所记述与呈现的城市...

新视角 当代文学文化研究 【文学】

认知隐喻、转喻视角下的曹禺戏剧研究 【文学】

本书借助语料库手段，从空间隐喻、人体隐喻和转喻、温度隐喻和亮度隐喻、人际隐喻、间接言语行为和反讽的转喻解读等角度解读曹禺的代表性剧作中的各种隐喻和转喻表征，解释它们的认知机制，发掘它们的文体功能。...

历史转换期文化启示录 文化视角与鲁迅研究 【文学】