中国翻译家译丛 神曲 地狱篇 【文学】

《神曲》是一部长篇史诗，三部曲的每部各有三十三篇，加上作为全书序曲的第一篇，共一百篇。这种匀称的结构是建立在中古关于数字的神秘意义和象征性的概念上的。《神曲......

晚清报刊上的翻译小说 【文学】

本书稿以《晚清报刊翻译小说研究》为题，从文学史的视野和小说传播的角度，以全国影响最大、发行量最广的报刊——《申报》、《新闻报》、《时报》、《神州日报》和《新小说》、《绣像小说》、《月月小说》、《...

二十世纪中国翻译文学史 新时期卷 【文学】

本书记述“文革”以后新时期翻译文学概况，透视其规律、特点、作用及意义。

文化视野下文学翻译主体性研究 【文学】

本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...

抗战大后方翻译文学史论 【文学】

抗战大后方和国统区、解放区、沦陷区、孤岛文学不一样，因为政治意识形态和地域文化的差异，呈现出不同的审美取向和价值追求。本书研究了俄苏、美国、英国、日本的戏曲、诗歌、小说在抗战发后放的翻译传播情况...

毅红翻译小说集 冷战挚爱卷 【文学】

本书是作者张毅红翻译的美国现代作者所写的《冷战挚爱》、《初夜风波》两部长篇小说。整个作品的翻译，紧紧把握了原著的脉络。题材新颖、内容健康、故事情节跌宕曲折、惊险。...

文化翻译视域下葛浩文中国文学英译研究 【文学】

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案 【文学】

鲁迅翻译研究 【文学】

本书是国内第一部关于“鲁迅翻译”的研究著作。长期以来，鲁迅被认为是思想家、文学家，是文化旗手，却忘了他是位翻译家，他的文学活动以翻译始，以翻译终，但他的翻译活动长期被忽视，而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁......

翻译专业名著名译研读本 哈姆雷特 【文学】

本书为翻译专业学生编写的中外名著名译英汉对照读本之一，邀请国内翻译名家对译本的精彩之处加上翻译点评，方便学生研读，提高翻译能力。...