朝鲜朝汉文小说中的女性形象研究 【文学】

本书在深入研究古典文献的基础上，以中国古代明清小说为参照，多层面、多角度来解读文本，以期对汉文小说中的女性形象地发展演变给予全面、深刻的分析与揭示，力争科学地描绘出五百年间朝鲜朝女性社会生活、精神面...

日本古代汉文学与中国文学比较研究 【文学】

本书是作者多年来致力于日本古代汉文学与中国文学比较研究的智慧结晶。该书通过对日本古代汉文学中基本词汇的意义和表现的分析，从而探讨整部作品的历史和文化背景，在此基础上对日本古代汉文学受中国文学的影...

东亚汉文学关系研究 【文学】

东亚汉文学是一笔宝贵的文学遗产，是东亚人民乃至世界人民的共同财富。但是长期以来，由于种种原因，东亚汉文学及其关系研究的成果并不多见。本书尝试着以梳理日、韩汉文学的发展、变化为基础，运用比较文学的研究...

儒家视阈中的越南汉文小说研究 【文学】

在对越南汉文小说的考察中，儒家文化视阈是一个重要的观照角度。儒家思想在古代中国社会长期居于统治地位，而在以汉字为书写、表达工具的国家，如古越南、古朝鲜、古日本等，儒家思想观念也得到了比较全面而深入的...

出土文献与先秦文学批评思想研究 【文学】

本书主要采用“二重证据法”，将出土文献与传纪文献互证，寻找先秦文学批评范畴、理论的生成及演变轨迹。主要有如下创新：1.了中国文学批评思想萌芽的时间和地域；2.本书按时间段对《诗经》作为中国文学批评思想萌...

域外汉籍研究丛书 第3辑 东亚汉文学研究的方法与实践 【文学】

全书以“新材料·新问题·新方法——域外汉籍研究三阶段”为导言，概括作者对东亚研究三阶段的划分，并提出三位一体的研究设想。以下共分四编：第一编总论，综述作者对研究方法的基本理念；第二编到第四编是具体的个...

魏晋南北朝文与汉文佛典语言比较研究 【文学】

魏晋南北朝文是指魏晋南北朝时期近300年的帝王诏令、奏章、表疏、书信、各类文人著述，其语言多带有事务性风格；佛典是口语性较强的宗教文献，是一种文白混杂、汉外混杂的早期白话文献。二者在语法系统、词汇系...

古代汉文学的生存与传播研究论集 【文学】

本书以古代汉文化复盖区（包括日本、越南、朝鲜半岛）的汉字文学为研究对象，代表了中国文学研究的一个新视野。主要从生存和传播的角度来研究古代汉文学，因此代表了中国文学研究的一条新思路。本书试图通过对文学...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析 【文学】

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

新疆民族民间文学研究 【文学】