红楼梦在韩国的传播与翻译 【文学】

《红楼梦》传入韩国始于程刻本出现后的19世纪初期。此书以《红楼梦》在韩国的传入，乐善斋译本《红楼梦》及其续书，现代翻译家的翻译本等值的探讨研究的课题为重点，分为十章，对《红楼梦》在韩国的传播与翻译作了...

文学翻译批评 理论、方法与实践 【文学】

本书分为理论和实践两部分。理论部分讨论翻译批评的性质、翻译批评的观念、翻译批评的原则、翻译批评的标准、翻译批评的形态、翻译批评的角度、翻译批评的方式、翻译批评的方法。实践部分主要是运用方法，结...

时代背景下的美国文学发展历程研究 【文学】

本书对不同时代背景下的美国文学发展历程进行了系统的研究，内容准确翔实，结构清晰，逻辑严谨，语言简练，具有较强的科学性和学术性，是一本值得学习研究的著作。相信本书的出版，能够为美国文学研究者提供一些新的......

后经典时代的文学叙事研究 【文学】

《后经典时代的文学叙事研究》以新媒体时代的文化场域为言说背景，突破经典观念的自我设限，选取新世纪以来中国当代文学中最有代表性的几类叙事如生态叙事、苦难叙事、女性叙事、底层叙事、欲望叙事、历史叙事...

反讽时代的孤寂诗写:当代诗歌话语研究 【文学】

本书考察第三代诗、转喻写作、女性诗歌等现象，解释口语写作推动当代诗歌发展的同时，也指出走向中心化、秩序化的书写误区。以海子倡导而实践的“大诗”写作、以洛夫为代表的“现代禅诗”等话语实践，重返诗歌的...

追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 基于语料库的显化翻译研究 【文学】

本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益...

朝鲜时代三唐诗人研究 【文学】

本书从总体上分析了16世纪后半期将唐风发挥得淋漓尽致的朝鲜三唐诗人——崔庆昌、 白光勋、李达的作品性格和特征，具体分析和阐述了中国唐朝文化对朝鲜的影响。研究“唐风”在朝鲜三唐诗人作品中的具体体现，...

纪实：文学的时代选择 新时期纪实文学研究 1976.10-1997.12 【文学】

波兹涅耶娃汉学论集 苏联时代的中国文学研究 【文学】

本书挑选了波兹涅耶娃最有代表性、对于苏联汉学具有引领作用的文章翻译结集，将为中国文学研究打开另一扇窗口。

走向熔铸 全球化时代的文学研究 【文学】

本书属于人文学丛书第二辑之一，深入探讨了全球化影响下的比较文学发展史上的三大主要流派（法国学派、美国学派和中国学派）的形成原因、发展过程及优势不足，并在此基础上提出了以“熔铸说”作为全球化时代文学研...