诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究 【文学】

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

城市化进程中的20世纪英国生态诗歌研究 【文学】

本书的创新之处在于联系20世纪英国代表生态诗歌创作的社会现实背景和诗人的个人经历比较诗人在表达共同生态理想方面表现手法和侧重点的异同，例如，在批判人类中心主义方面，哈代的乐观保守不同于拉金的绝望彻底...

寻找身份 全球视野中的新移民文学研究 【文学】

本书着重研究的是在全球化浪潮中的跨国移民者怎样用文学的形式记录他们在艰辛而又漫长的移民或再移民的程途中为生存所付出的血泪和汗水，在中外（东西）文化碰撞交融中的心路历程，通过对他们由于文化的差异所造成...

理解与误读 百年中国西方文论接受史中的“勃兰兑斯现象”研究 【文学】

本书以文学现代性为基本视觉，借助“理论旅行”“文学变异学”等理论资源，展示了勃兰兑斯在近百年中国文学史中的传播和接受过程，并着重剖析了“勃兰兑斯现象”的构建过程中的理解与误读。本书有三个方面的优点...

芥川龙之介文学中的佛教思想研究 【文学】

芥川龙之介是日本大正时期的著名作家，其文学作品中所体现的佛教思想几乎涉及其整个文学的方方面面。本书从作者所处社会历史条件、生活环境、人员交往、阅读书籍等方面对芥川佛教相关文学思想源泉进行了综合...

文化研究视域中的欧美小说理论与实践 【文学】

本书运用文化研究理论对小说理论和文学文本进行批评，内容如下：第一章探索小说批评理论的现代化转型和小说理论研究中的文化因素；第二章回顾了文化研究中重要领域女性主义文学理论研究的兴起、总体研究样貌，探讨...

现代化进程中的作家生存危机 乔治·吉辛作品研究 【文学】

本书是国内第一本研究英国作家乔治·吉辛（George Gissing, 1857-1903）作品的专著。吉辛是英国19世纪后期的一位重要作家。其作品研究在国外已有百余年的历史，并且声誉逐年递增，已被誉为19世纪末英国文化景观的...

威廉·沃尔曼研究 后现代语境中的越界主题 【文学】

本书对伏尔曼的越界作品进行综述，并探究其文类界线的模糊性；其次探讨了伏尔曼在《彩虹故事集》中对逾越社会边界的理解；然后分析了三部讲述堕入风尘的妓女的小说：《妓女格洛丽娅》、《蝴蝶故事集》和《皇族》，并...

诗教之彀与审美之维 当代诗歌中的比兴研究 【文学】

传统比兴诗学，主要从两个层面展开，一是诗教的价值观念系统，二是文学的审美属性。本书在梳理传统比兴诗学的基础上，考察了十七年诗歌、朦胧诗与第三代诗歌，呈现了传统比兴诗学在当代的延续、更新与消逝，呈现了文.....

古典诗歌研究汇刊 第7辑 第6册 中晚唐绮艳诗中的艳色与抒情 【文学】