追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 基于语料库的显化翻译研究 【文学】

本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益...

莫言小说叙事研究 一种基于叙事视角和人称机制的文本细读 【文学】

书稿以对莫言小说的叙事视角、人称转换机制及叙事功能的历时性考察与分析为切入点，对莫言小说的叙事风格进行了全面而系统的考察，对莫言小说的叙事努力所实现的审美风格进行了适当的言说和学理性研究。全书由...

大数据时代下的阅读与写作的教学研究 【文学】

当今社会已进入知识经济的大数据时代，面对浩如烟海的知识和信息，人类应该怎样进行阅读与写作的学习呢？《大数据时代下的阅读与写作》一书，根据在现代社会，仅仅只追求阅读与写作的知识，是不能满足人类的需求的。.....

唐前传说的衍生与演变 基于汉魏六朝文献的文化阐释 【文学】

本书以汉魏六朝文献典籍中保存与记录的唐前传说为研究对象，共分为上中下三编。上编共五章，分析解读了唐前传说的五种类型：帝王与后妃传说、英雄与杰出人物传说、神话与宗教人物传说、世俗人物传说、地方风物传...

海南儋州山歌调声的历史文化价值探究 基于文化哲学视角 【文学】

本书立足于马克思文化哲学对人的现实生活和现实生存的基本观照，通过实地调研和文本分析，对海南儋州山歌调声的历史文化价值进行研究。主要考察了儋州山歌调声的历史起源、演唱形式、基本特征、发展因素、艺术...

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角 【文学】

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式 【文学】

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

18岁的数据库专家 一位母亲的叙述 【文学】

《18岁的数据库专家——一位母亲的叙述》讲述的是，一个初中毕业的孩子，读中专又退了学，却由其母亲的引导，成长为“亚洲最年轻的数据库专家”。在这本书里，人们看到的是一个“网虫”母亲，怎样运用各种数字化手段.....

20世纪中美诗歌比较研究新视野 基于互文与戏仿的艺术考察 【文学】

二十世纪在人类历史上，是一个具有鲜明的艺术特色和极富人文主义张力的时代，也是一个多元的文化力量相互冲突、较量，然后重组、融合的时代。二十世纪文学包含对整个二十世纪各民族文学的描述、刻画和体现，具有复...

应用语文文学的应用、应用的文学 【文学】