桑塔格思想研究 基于小说、文论与影像创作的美学批判 【文学】

本书主要涉及西方著名学者苏珊·桑塔格的思想渊源，苏珊·桑塔格小说艺术创作、文论、影像视觉艺术创作中的美学思想，对桑塔格思想的批判，桑塔格思想问题与真相。...

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 【文学】

本书以上海交通大学翻译与词典学研究中心自主研发的莎士比亚戏剧英汉平行语料库为研究平台，围绕莎剧汉译本中翻译共性、莎剧汉译语言特性及其动因、莎剧汉译本中人际意义的再现与重构和莎剧汉译策略与方法等...

苏轼诗词英译对比研究 基于和合翻译理论的视角 【文学】

本文以和合翻译理论为参照，对苏轼诗词英译状况进行了较为深入系统的研究。在理论方面将中国传统文化中的和合理论与翻译相结合，构建了和合翻译理论，为翻译研究提供新的方法和视角。在实践方面，通过对苏轼诗词英...

《儒林外史》语词典型翻译 基于平行语料库的研究 【文学】

本书以人民文学出版社出版的《儒林外史》为汉语语料，以杨宪益、戴乃迭合译的The Scholars为英语语料，在建立汉英语句对齐平行语料库的基础上，运用语料库语言学及双语词典编撰的理论，对其中法律、服饰、科举官职...

盗寇的潜规则 从数据看水浒 【文学】

分析水浒，该从哪方面入手呢？从古到今，对《水浒传》确实很难定义，只能冠以一个“奇”字。

莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察 【文学】

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...

从文学到出版 基于文化与商业的双重视角 【文学】

本书内容分为上、下两编。上编是作者对“文学出版”的一些思考，主要收录了作者关于上个世纪二三十年代的新文学出版的相关研究文章。探讨了其所涵蕴的社会的、政治的、文化的、经济的、审美的等方面的价值。...

经典英国诗歌赏析 基于认知语言学视角 【文学】

本书为教材，是作者多年给外语专业高年级本科生和研究生开设的诗歌欣赏课的总结。选取的诗歌为英国古典诗歌，以十七、八世纪的重要诗人的作品为主，以诗歌内容而非形式为主要研究对象。与国内诗歌欣赏教材的研究...

新文化与新文学 基于晚明至五四时期的文学文化转型研究 【文学】

本书从传统文人意识的消解入手，勾勒出了从晚明至五四中国新文化与新文学秩序的建立以及到现代转型的基本轮廓，而这一过程是从中晚明以来直至晚清、五四。...

贵州大数据引领大发展 2017数博会媒体报道集 【文学】