清嘉道年间女性的诗学研究 【文学】

本书通过对嘉道年间女性的诗学批评的认真解读，本书认为嘉道女诗家以积极的姿态、丰硕的成果参与了对清代诗学风貌的构建，使之成为古代女性诗学批评中一个成就卓越时期。无论是批评实绩还是其中蕴涵的性别意蕴...

福尔摩斯探案全集 血字的研究 【文学】

本小说以美国摩门教徒的爱情悲剧酿成仇杀为内容，福尔摩斯一出场就充满神秘性，初识华生便显露出严密的逻辑推理能力。对凶杀现场的踏勘，为进一步演绎案情设下悬念与伏笔。此后用倒叙的手法，追述了摩门教迷信、专...

文学的媒介遭遇 《白蛇传》的叙事研究 【文学】

媒介是当代人类社会的重要维度，它不仅改变了传统社会，也直接影响了文学的生态。白蛇传是中外著名传说，从口头媒介开始，其强大的生命力即体现在媒介的适应与创造上，成为文学的媒介遭遇现象的代表。书稿通过对白蛇...

文化移入下的三重意识 理查德·赖特的四部长篇小说研究 【文学】

本书采用非洲裔美国文学批评的方法，以W.E.B.杜波斯的双重意识的理论和作者提出的三重意识思想为理论框架来研究理查德·赖特的四部长篇小说《土生子》、《局外人》、《长梦》、《今日的主》，指出非洲裔美国人...

第一届新世纪文学文化研究的新动向研讨会 21世纪台湾·东南亚的文化与文学 【文学】

翻译研究的对话性路径 巴赫金思想与翻译研究 【文学】

本书在回顾以往研究的基础上，提出了新的研究问题和假设，充分借鉴巴赫金思想，分析和解释与翻译相关的诸多问题和现象。本文提出从基于表述的主体间言语交际来看翻译过程，从杂语的角度来分析原文和译文，从声音的角...

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 【文学】

本书以上海交通大学翻译与词典学研究中心自主研发的莎士比亚戏剧英汉平行语料库为研究平台，围绕莎剧汉译本中翻译共性、莎剧汉译语言特性及其动因、莎剧汉译本中人际意义的再现与重构和莎剧汉译策略与方法等...

本真之路 凯鲁亚克的“在路上”小说研究 【文学】

“垮掉的一代”是美国20世纪中叶的一个重要文学流派，不论是在社会意义上还是文学意义上，它的影响都是巨大而深远的。本文作者认为，在“垮掉的一代”叛逆的生活方式表面之下蕴含着本真追求。本文以存在主义的本...

最后的浪漫 二十世纪九十年代文学研究 【文学】

本书对20世纪90年代中国文学进行了系统论述，从文学创作与90年代文化精神、短篇小说、中篇小说和长篇小说的叙事艺术，散文的文化建设和文体特征以及文学批评等方面，研究了90年代文学的基本特征与文化价值。...

辛克莱 刘易斯小说的叙事空间研究 【文学】

本书采用以点带面、辐射整体的方法，将作品分析研究与作家思想研究结合起来，从而实现对作家与作品中的叙事艺术与空间问题的整体观照。本书既聚焦于刘易斯小说的地理景观视角，突出刘易斯小说的空间化叙事特点，同...