跨文化的对话与想象 现代中国文学海外传播与接受 【文学】

本书为国家社科基金项目优秀结项成果，紧扣“现代中国文学海外传播与接受”这个中心，从现实状况、过程动态、文本接受、形象塑造和未来发展五大方面，以“一个中心，五个单元”为论证的框架和逻辑，依次研究了现代中...

声像 文字中的文化解读与传播 【文学】

本书从文化学、传播学的角度对一些广为流传的影视作品、文艺作品进行了解构与分析，通过解读，帮助人们提高对作品的分析能力、欣赏能力、批判能力，对提高创造者和接受者的社会责任感、个人品味和修养均有一定帮...

身份、创伤、符号 跨文化传播视域下的谭恩美研究 【文学】

美国华裔女作家谭恩美的小说与她的身份、家庭环境、社会文化环境有着密切联系。本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择，中译本翻译策略选择的影响。第二部分从...

跨文化传播的后殖民语境 【文学】

本书是运用视点分析方法研究后殖民文化批评的专论。通过时间、空间、主体和话语四个视点的透视，论述了后殖民文化理论的“机制论”、“异化论”、“杂种论”和“霸权论”，提出了一个认知国外后殖民主义文化批...

中唐元和诗歌传播接受史的文化学考察 下 【文学】

本书以元和诗人群为研究对象，按照中晚唐、两宋、金元、明清、近现代时段，描述其在传播接受过程中的不同变化和情形，力求把握这一群体在创作上的特质及其在诗史流程中的地位、价值和意义。...

中唐元和诗歌传播接受史的文化学考察 上 【文学】

本书以元和诗人群为研究对象，按照中晚唐、两宋、金元、明清、近现代时段，描述其在传播接受过程中的不同变化和情形，力求把握这一群体在创作上的特质及其在诗史流程中的地位、价值和意义。...

近代上海英文出版与中国古典文学的跨文化传播 1867-1941 【文学】

十九世纪以降，西方学者对中国古典文学的兴趣日益浓厚，不少译介和研究类著作相继问世。与此相应，中国的出版机构及设在中国的西文出版机构做了大量工作。这段历史在中国近代文学史上占有一席之地。为此，作者遍访...

异域的体验 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究 【文学】

本书稿运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在.....

简明美国文学教程 【文学】

简明比较文学教程 【文学】