比较文学形象学研究实践 国家、地方与动漫 【文学】

陶然士笔下的四川史形象始自魏晋终于隋初，具有时间跨度和空间跨度；日本动漫对世界文学形象的变异是一种创造式变异，其动因是日本文化及当代社会多种元素的复合作用。该书运用比较文学形象学理论，分别对美国文学...

翻译研究的形象学视角 以凯鲁亚克《在路上》汉译为个案 【文学】

国家形象 【文学】

本书为长篇小说，讲述了一个警察缉拿毒枭的故事。

清末民初翻译文学中的西方形象 【文学】

本书对清末民初翻译小说中的西方形象加以宏观与微观相结合的研究：第一章是形象学与译介学交叉的理论研究。第二章是侦探形象研究，分析译者对以福尔摩斯为代表的侦探形象的接受心态以及翻译策略。第三章是科学...

塑造自我文化形象 中国对外文学翻译研究 外国语言文学学术论丛 【文学】

本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和新中国成立之后，中国的对外文学翻译活动和主要内容，并对此进行了较为系统的考察，重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑...

追寻霍克斯笔下的红楼主人公形象 基于语料库的显化翻译研究 【文学】

本书是在作者博士论文的基础上修改而成，作者选取《红楼梦》中的主人公贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的形象翻译作为切入点，借助语料库语言学的相关理论，采取定量与定性、归纳与演绎相结合的方法，通过对霍克斯和杨宪益...

2005我们一起走过 浙江林学院外宣报道选集 【文学】

国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿 5 【文学】

国家社科基金后期资助项目 中国文化诗学的建构 【文学】

本书内容：1.认真分析批判了西方20世纪主要学术思潮，作为建构中国文化诗学的参照系。2.回顾了中国文论的百年历程，理清应当继承的理论资源和路径，明确中国古代哲学智慧和文论作为西方的“他者文化”，是不可或缺的...

语料库戏剧翻译文体学 国家社会科学基金项目研究成果 【文学】

本书立足国内的实际，结合国外的研究进展，集中研究语料库翻译文体学发展的特点、研究现状、存在问题及原因，以及发展趋势等，该书选题新颖，书稿有许多新见解，该书研究的问题包括语料库翻译文体学的流变、戏剧翻译.....