文学翻译与社会文化的相互作用关系研究 【文学】

本课题旨在运用较为综合的方法探讨文学翻译与社会文化的互动关系，力图在以下几个方面有所拓展：1. 在研究方法上，运用实证描述与理论分析相结合的方法。2. 在研究内容上，一方面赋予以往横向领域以纵向的历史比较...

后现代语境中的思想者 索尔·贝娄研究 【文学】

书稿以“思想者”角色给贝娄定位，突显了这位经典作家创作的智性特征。书稿研究对象囊括了贝娄的所有长篇小说和影响较大的中短篇小说及其散文，涵盖了其六十余年的创作道路，由开端的写作摸索和寻找自我，到中期的...

西南诸民族典籍翻译研究她们从远古的歌谣中走来 【文学】

本书研究西南地区壮族、傣族、苗族、瑶族、侗族、纳西族、彝族等少数民族的十部经典作品，体裁涉及史诗、叙事长诗、民间故事、山歌、戏剧，其中包括家喻户晓的《刘三姐》和《阿诗玛》等民族经典。作者对作品的...

追寻中国的“现代” “多元变革时代”中国小说研究 1937-1949 【文学】

本书研究四十年代（1937～1949）在三个政治上分据的区域即国统区、解放区、与沦陷区的小说。它立足于现代中国多元的“新文化”彼此竞争的特定历史，从中国特殊的“现代性”语境出发，对“中国四十年代小说”在这三个...

生态批评与文化重建 加里·斯奈德的“地方”思想研究 【文学】

加里·斯奈德是美国当代文坛最重要的诗人、环境保护社会活动家之一。本书以多元文化背景为支撑，从地方意识的本土神话建构、中国化建构、地方文化的构想和实践三个方面探讨斯奈德的地方思想。同时，从心理层面...

新世纪初的东南亚华文文学 下 回顾与展望 东南亚华文文学研究20周年 【文学】

英国文学家对英国文学公共领域的建构作用研究 【文学】

本书通过对“公共领域”、“文学公共领域”两个概念在译介过程中意义的偏差进行修正，基于对英国文学公共领域的国别考察，梳理了英国文学公共领域的发展历史。旨在挖掘英国文学家的主观能动性作用，将英国文学家...

寄意寒星荃不察 比较文化研究中的鲁迅 【文学】

本书收录了40余篇有关鲁迅与中外作家、中国文化的比较研究的文章，共分为“南开纵论”“宏观散论”“比较研究”“鲁学探微”“史料梳理”“文坛述往”“书评一束”七个板块，内容充实，条理清晰，并在保留原有研究...

英国现代主义小说的空间叙事研究 【文学】

该书从文本形式美学和凸显文本文化社会意义对英国现代小说进行整合研究。一方面，剖析英国现代小说的空间叙事结构，从这种诗艺空间的建构中发现英国现代小说结构形态的开放性倾向和空间形式作为陌生化技巧增强...

作为学科的文学理论 当代文艺学学科反思问题研究 【文学】

北师大文艺学中心研究丛书系列之一，该丛书是童庆炳先生督促下组织，整体展示北师大文艺学研究的优势学科面貌。该书以当代中国文艺学学科反思这一学案问题为研究中心，对1990年代以来当代文学理论知识生产状况进...