文学语篇翻译的多维研究 【文学】

本书以文学语篇的翻译为研究对象，从语言学理论和文学理论的不同视角,将翻译置于哲学、文化学、诗学、叙事学、语言学和词典学所构成的宏观理论框架之中，试图建构全方位的翻译理论话语。这一建构主要从两个层...

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究 【文学】

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

拼贴起来的黑玻璃 弗洛伊德精神分析视阈下的莫里森小说研究 【文学】

美国黒人女作家托尼·莫里森因九三年获诺贝尔文学奖而蜚声世界文坛，其反映美国黑人生活的小说受到世界各地众多读者及研究者的关注与青睐。本书为莫里森小说研究，力图摆脱盛行已久的种族、政治、性别、宗教伦...

多维视角的语篇分析 现代语言学视域的宇文所安唐诗史研究 【文学】

本书为关于美国汉学家宇文所安唐诗史的研究，作者从语言学的相关理论，如隐喻、类典型、互文性及社会因素层面透视了宇文所安唐诗史的研究成果及学术方法，在目前国内古代文学研究领域属观点、视野均较新颖的论著...

卸下面具 王朔小说中的知识分子研究 【文学】

本书是从文艺社会学、文艺美学和文艺心理学等角度对王朔小说中的“另类”知识分子形象进行研究的学术专著。内容包括：从精英意识到平民话语的后知后觉；知识分子“有理”与“无知”的逻辑悖论；知识分子“为名而...

20世纪上半叶的俗文学研究 【文学】

作为学术史研究，本书主要围绕“中国俗文学学科的创建”这一学术命题，细致梳理了20世纪上半叶中国俗文学学科建设的发展历史，清理了俗文学研究在各个时段的特色和内涵。同时，又从学科建设的高度展示了俗文学研究...

女性的书写 英美女性文学研究 【文学】

本书追溯了英国和美国女性文学的发展历程，涵盖了19世纪到20世纪晚期英美代表性女作家的作品。运用女性主义、新历史主义、精神分析、文化研究、伦理学、新现实主义、叙事学等批评方法，对伊迪丝·华顿、艾米丽...

乌托邦时代个体命运的艺术备忘录 1920-1930年代普拉东诺夫小说创作研究 【文学】

中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究 【文学】

本书立足中国传统文化，从文字、语言、思维方式三者之间的关系入手，以中国传统译论为观照，以西方译论为参照，探讨林少华及其文学翻译如何继承了传统译论，实践着我国文章传统；论证了其“形神俱备的顺译”如何让译.....

中国视角下的外国文学研究 上 【文学】

南京大学的外国文学研究有着非常悠久的历史和深厚的学术传统。本书选进的学术论文，均是南京大学文学院世界文学与比较文学同仁们以及部分博士、硕士研究生近年来的部分研究成果。这些各具特色的研究成果从某...