日本文学经典与民族文化研究 【文学】

本书分析日本文学经典与日本民族文化的关系。从古代到现代，从作家到作品，古代以万叶诗歌、紫式部的《源氏物语》为主；近代以夏目漱石、志贺直哉、芥川龙之介、谷崎润一郎、田村俊子等作家的经典文学作品为核心...

创造与伦理 罗蒂公共“团结”思想观照下的文学翻译研究 【文学】

本书从想象在文学翻译中的作用入手，对如何实现对“他者”的伦理、如何彰显文学翻译的“诗化”本质进行了深入系统的研究。通过分析新实用主义哲学家理查德·罗蒂所提出的想象创造公共“团结”的思想，本书总结...

文化选择与审美判断 沈从文研究综论 【文学】

本书在近年来沈从文研究综述的基础上，主要从文化选择和审美判断角度锲入，运用现代多种文学理论观点对沈从文的思想观念、生命意识、具体作品和其代表作《边城》进行了较为深入的研究和探讨。它既对沈从文研究...

文学思想研究与文学语言观透视 【文学】

本书运用中国文学思想史的研究方法，结合诸多现当代作家、学者的人格心态及其文学理论和创作成果，从文学本质、文学作品、文学创作、文学发展、文学接受等几个方面,系统寻绎、整理与总结,展示其中所蕴含的典范...

文学中的模糊语言与翻译 以《达·芬奇密码》中英文本比较研究为例 【文学】

本书以《达·芬奇密码》的英文源本及其两个中译本为个案，分析了“模糊特性”在翻译实务和翻译研究中的战线与运作。

文学原理 文学底科学基础 【文学】

非遗保护与常德丝弦研究 【文学】

该书“是非物质文化遗产研究与保护丛书”之一种。常德丝弦是流行于湖南常德沅江、澧水一带的汉族地方曲种，有鲜明的地方特色和乡土气息，艺术价值较高。但因20世纪80年代以来缺少专业表演团体，加上老一辈丝弦艺...

长安与唐五代小说研究 【文学】

唐五代小说，数量众多，影响很大，它的发展繁荣与长安有着密切的关系。近年来，虽然唐都长安、唐五代小说均是学术界研究的热门课题，但却少有学者将二者联系起来做深入研究。很多唐五代小说创作于长安，或以长安为故.....

集体记忆的千年传唱 《格萨尔》翻译与传播研究 【文学】

本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究,梳理了《格萨尔》翻译传播史，勾勒出其翻译传播的认知地图，理清多种译本之间的渊源关系，绘制出各译本关系的谱系图，旨在归还史诗在...

伪满时期文学资料整理与研究 作品卷 袁犀作品集 【文学】

袁犀是中国现代作家、文学翻译家，伪满时期比较重要的文化人。1937 年之后发表一系列小说，隐蔽地传达了反抗的意志，引起”满洲国”文坛的瞩目。本书精选袁犀各体裁的代表作，展现出了他对生活的独特领悟力和对于...