翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争 【文学】

译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集 【文学】

本书由James S Holmes在不同时期撰写的关于文学翻译与文学研究的数篇论文集合而成，Raymond van den Broeck作序。

明清小说中尼僧形象之文学与文化研究 【文学】

本书内容之重点在于分析研究明清小说中各个历史阶段及某些小说类型中尼僧形象之塑造描写情况，考察在每一历史阶段，小说中的尼僧形象有着怎样的变化；相对前一阶段，有哪些描写特点被继承下来，哪些又是弃置不用的；.....

解构与建构 后现代主义与中国20世纪90年代小说研究 【文学】

本书选取20世纪末文学这一转型时段的文学现象，深入理解西方后现代主义理论的哲学本质，结合中国传统文化精神和世纪末的文化语境，探讨后现代主义在中国文学中的本土化过程和表征；结合具体的文学文本，探讨20世纪末...

超越与建构 《天下》与中西文学交流 1935-1941 【文学】

本书全面详实地考察了20世纪上半期中国最重要的全英文思想文化刊物T’ien Hsia Monthly（《天下》月刊），揭示出《天下》月刊是现代中西文化交流史上中国第一次有组织、有目的地主办一份旨在向英语世界传播中国...

民族身份的建构与解构 阿特伍德后殖民文化思想研究 【文学】

本书从文化的角度出发，运用人类学的方法，通过对松下、丰田等日本著名企业、美味等新兴企业的经营理念、价值观、行动模式等企业文化要素的分析，透视出日本企业文化的共性以及各企业文化的个性。同时，从纵横两个...

现代诗学 辩证反思与本体建构 【文学】

本书作者为知名诗评家、诗人吕进先生，也是本套《中国现代诗学丛书》的主编。吕进先生是中国新诗“上园派”领袖，所建构的以新诗文体学为核心的现代诗学体系一直处于诗学研究的前沿，所提出的新诗的“上园道路”...

文学中的科学翻译与艺术翻译 【文学】

本书用7章的篇幅探讨了文学翻译中“言外之意”的表达与阐释机制，论证了语言学视角的科学翻译与文化视角的艺术翻译两者在文学翻译中的功能与表现。...

美国20世纪小说与电影中性别主体的身份建构 【文学】

本书阐释美国20世纪小说、电影中性别主体的身份建构，含括20世纪50年代以来，美国的文坛和影视界出现了大量反映并据此刻画、褒扬符合不断变化的文化属性的男性、女性主体身份形象的小说和影视作品的文本分析。...

翻译与“他者” 全球化视域下的文学翻译之维 【文学】