喜马拉雅山地歌谣与仪式 诗歌发生学的个案研究 【文学】

喜马拉雅山地歌谣与仪式是我国民俗研究的一个重要领域，本书即是研究其的具体内容的一部著作。

以文类为导向的金庸武侠小说翻译研究 【文学】

本书以金庸武侠小说已有的三个全译本为研究语料，原创提出“文类匹配”翻译理论模型，率先借助自建的双语平行语料库，依照“侠义主题”、“功夫传统”和“可读性”三大主导特征对金庸武侠小说全译本进行系统深入...

劳伦斯笔下女性的他者角色研究 以《查特莱夫人的情人》为例 【文学】

本书属于文学研究学术著作。借用波伏娃和黛儿黛儿？斯彭德的女性主义观点，以世界名著劳伦斯的《查特莱夫人的情人》一书为研究对象，分析了这部小说中的五位女性角色，基于对五位女性的性格分析与讨论，提出男人与女...

民国文化与文学研究文丛 二编 第22册 《文艺月刊》中的民族话语 1930-1941 【文学】

文学书写的影像转身 中国新时期电影改编研究 【文学】

本书主要论述二十世纪中国文学作品的电影改编的源起、现状及其涉及的理论范畴。从文学作品电影改编的文化主题、叙事结构、典型案例分析等三个方面反应纸质媒介的文学形式同多种媒介的呼应、融合。考察电影...

莎士比亚的三重戏剧：研究·演出·教学 【文学】

编辑出版这个系列的目的之一，就是总结梳理前辈已经作出的贡献，为新时期莎学发展提供参考。因此，这个系列选入的书目注重对中国莎学历史脉络的描绘，同时考虑其资料性和学术性。《莎士比亚在中国舞台上》叙述了从...

古代文学理论研究 第32辑 中国文论的古与今 【文学】

本书分为“《诗》学、《选》学与龙学”、“诗论”、“范畴”、“意象”、“书评与序跋”等部分，有“欧美《沧浪诗话》研究的百年回顾与思考”、“略论黄侃《文心雕龙札记》的学术地位和价值”等文章。...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析 【文学】

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

当代中国比较文学研究文库 文学研究的现代性与跨文化比较宿命 【文学】

本书从学术的现代性需求与不可回避的比较宿命这一立场出发，系统深入讨论了：比较文学作为一个学科是如何与当代中国文学研究的时代命题与现代性转型紧密关联？把比较仅仅作为一般认识论意义上的方法，还是将比较作...

艺术科学论 从艺术哲学到艺术科学的中西审美文化诗学的比较研究 【文学】

本书在中西审美文化诗学的比较研究与历史、逻辑结构的史学研究中，阐述了当代美学的学术理论思想文化体系与文化哲学发展趋向的系统思考，阐述了美学的文化哲学思想与科技哲学、艺术哲学思想，并在数学与诗、艺术...