简帛文献与诸子时代文学思想研究 【文学】

上博简、清华简、郭店简、马王堆汉墓简帛集成等大量出土文献是对传世文献的补充，并且这些简帛文献集中反映了儒、道两家的哲学思想、文学思想，因此本书立足于传世文献，充分结合简帛文献，重点考察西周礼乐“演诗...

通天塔 文学翻译理论研究 【文学】

翻译美学视角下的《楚辞》英译研究 【文学】

生态翻译学视阈下的文学翻译研究 【文学】

本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...

唐诗翻译美学研究 【文学】

本书包括“唐诗的意象美”、“唐诗的意境美”、“唐诗的情感美”、“唐诗风格美的再现”、“唐诗风格的个性美特色再现”以及“唐诗翻译中的译者风格”共六章内容。作者对唐诗英译从意象美、意境美和情感美...

王融与永明文学时代 南朝贵族及贵族文学的个案研究 【文学】

《王融与永明时代》一书文字典雅，论证详实，充分吸收了日本汉学最新研究成果和研究方法，其论证过程和结论对当今中国古典文学研究来说均有借鉴意义。《王融与永明时代》以南朝的“贵族社会”性质为理论基点展开...

鲁迅翻译研究论文集 【文学】

现代散文经典，久负盛名的传世佳作；真诚感受62篇散文作品的丰满原貌，享受纯粹文字与情感之美；带你认识一位好玩、丰富、温柔、鲜活的鲁迅。...

翻译研究百科全书 【文学】

本书内容涵括了该学科的概念框架和关键问题，词条包括：翻译理论的核心问题、重要概念、笔译口译的研究途径、笔译的种类、口译的种类，以及世界主上要的语言和文化群体的翻译学历史。...

戏剧翻译研究 【文学】

本书总结和吸收了近三、四十年来国外戏剧翻译理论家和学者的研究成果，把戏剧翻译置于戏剧符号的动态系统中进行考察，将戏剧翻译文本置于目的语文化背景下进行研究，从而探讨戏剧翻译的基本理论问题，分析戏剧语言...

文史田野与俾斯麦时代 德国文学思想与政治的互动史研究 【文学】

本书以全新的文学批评视野对德国崛起时代的文学与思想、政治之间的关系进行了田野鸟瞰式的思考和研究。其主要涉指已不再仅为文学文本或者文学史本身，而是文学现象与文史哲语境之间的关系，或者说是德意志精神...