从感性走向理性 2 城乡规划空间和管理视角下的文学作品解读 【文学】

本作品收集了本科生和研究生学生的部分优秀作业，既有本人的教学感悟，也有学生的认真思考，从文学作品切入进行专业研究室规划行业教学的首创和探索，从名著中用规划原理的相关知识去分析城乡建设与规划历程，解读城...

基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究 【文学】

本书以上海交通大学翻译与词典学研究中心自主研发的莎士比亚戏剧英汉平行语料库为研究平台，围绕莎剧汉译本中翻译共性、莎剧汉译语言特性及其动因、莎剧汉译本中人际意义的再现与重构和莎剧汉译策略与方法等...

全球化时代的文学与人 分裂体制下韩国的视角 【文学】

跨文化视角下的英美文学发展研究 【文学】

本书共分为上下两篇，上篇为跨文化视角下的英国文学发展研究，主要包括跨文化视角下的早期及中世纪英国文学研究、文艺复兴时期英国文学研究、17世纪英国文学研究、18世纪英国文学研究、19世纪英国文学研究、20...

关于“人”的审视和建构 鲁迅与世界文学的一个重要视角 【文学】

多维视角的语篇分析 现代语言学视域的宇文所安唐诗史研究 【文学】

本书为关于美国汉学家宇文所安唐诗史的研究，作者从语言学的相关理论，如隐喻、类典型、互文性及社会因素层面透视了宇文所安唐诗史的研究成果及学术方法，在目前国内古代文学研究领域属观点、视野均较新颖的论著...

来自东方的视角 莫言小说研究论文集 【文学】

本书系统收集和整理三十年来关于莫言及其作品的研究论文1500多篇，并对其中的150篇进行了认真的阅读，在考虑到论文集篇幅的基础上经过反复筛选最终收录了18篇代表性论文，这些文章涉及宏观、微观和比较三个方面...

《三国演义》传统文化事象的多视角英译研究 【文学】

本书选取由美国汉学家罗慕士（Moss Roberts）于20世纪90年代翻译的《三国演义》英译本“Three Kingdoms”和英国汉学家邓罗（C.H. Brewitt Taylor）于20世纪20年代翻译的另一英译本“Romance of Three Kingdoms”作...

文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析 【文学】

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...

《儒林外史》语词典型翻译 基于平行语料库的研究 【文学】

本书以人民文学出版社出版的《儒林外史》为汉语语料，以杨宪益、戴乃迭合译的The Scholars为英语语料，在建立汉英语句对齐平行语料库的基础上，运用语料库语言学及双语词典编撰的理论，对其中法律、服饰、科举官职...